After graduating from the National High School for Ancient Languages and Cultures in Sofia, Bulgaria, where I studied English, Latin, Ancient Greek, and Ancient Bulgarian I went on to obtain a BA in History and Theory of Art and Literature from Jacobs University in Bremen, Germany, where the language of instruction was English. After that, I continued my education in German and I was conferred an MA degree in Culture and Management from Dresden International University. During my studies, I worked as a tutor for English and Latin and later, as a translator. After graduating, I broadened my horizon in the IT and HVAC sectors as a project manager and commercial representative. This provided me with invaluable insight into these industries and the terminology used.
Among others, I have worked for clients such as SAP, Microsoft, HP Inc., Hewlett-Packard Enterprise, Huawei, paysafecard, LIDL, Kaufland, GE, Cirris Systems, Agilent, Thyssenkrupp, DOLL Fahrzeugbau, KMW, Caterpillar, Hansgrohe, DMG MORI, Liebherr.
My clients have the following to say about their experience:
Albena Levakova, SLSP Ltd.:
"I am glad we found Nikola. He never missed a deadline and the quality he provides is always high. Shows initiative and suggests improvements which is quite rare nowadays."
Lea Schlegel, GFT GmbH
"We have been working with Mr. Ivanov for the past two years and we have come to appreciate him as a trusted and diligent partner. The quality of his translations is continuously high and he always delivers on time. Also, if there are ambiguities in the source text or if corrections are needed, he quickly notifies us of that and suggests improvements. We consider this a plus!"